Με ένα συγκινητικό μήνυμα στα social media ο Μαρσελίνιο, ο αγαπημένος της εξέδρας όταν αγωνιζόταν στην Ξάνθη, ο παίκτης που έγραψε το όνομά του με χρυσά γράμματα στην ιστορία της ομάδας όταν προ 10ετίας σκόραρε στο Μπέλφαστ και χάρη σε αυτό το γκολ ο ΑΟΞ πέτυχε την μοναδική ευρωπαϊκή νίκη και πρόκριση της ιστορία του, ανακοινωσε ότι αποσύρεται από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο.
Το κείμενο του έχει ως εξής (σε ελευθερη μετάφραση από το ThrakiSportS):
Ολοκληρώνω επίσημα έναν κύκλο στο ποδόσφαιρο στο οποίο ήμουν πολύ χαρούμενος,
Θυμάμαι ακόμα στιγμές που σκεφτόμουν να σταματήσω και σκεφτόμουν αν θα έρθει εκείνη η στιγμή, κάθε προπόνηση, κάθε βράδυ, σκεφτόμουν τι να γράψω εκείνη τη μέρα που θα διέκοπτα τον κύκλο μου, όσους με ξέρουν από το ποδόσφαιρο, τους φίλους από το σχολείο, τη ζωή και την οικογένεια. Στο ποδόσφαιρο μπήκα ως παιδί και έγινα έφηβος, μετά ενήλικας και πλέον “αποφοιτώ” ως πατέρας 2 όμορφων παιδιών (Ενρίκο και Τζιοβάνα). Ευχαριστώ την πρώην σύζυγό μου που ήταν μέρος του ταξιδιού μου στο τέλος και διάλεξα ένα μονοπάτι τη στιγμή που την χρειαζόμουν περισσότερο καθως και τους γονείς και τα αδέρφια μου και την Γκλόρια που ήταν μέρος του αρχικού μου ταξιδιού και είναι μαζί μου, γιατί είναι η οικογένειά μου.
Δεν ήμουν ποτέ παίκτης της Ρεάλ Μαδρίτης ή παίκτης της εθνικής ομάδας, αλλά εκπλήρωσα το όνειρό μου να παίξω στην Ευρώπη, την Ασία και γνώρισα μέρη που πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν καν ότι υπάρχουν. Έμαθα επίσης γλώσσες και εμπλούτισα τον εαυτό μου σε πολιτισμό. Σίγουρα θα έχω πολλές ιστορίες να πω. Πέρασα την παγωνιά, τη μοναξιά, τη χαρά, τη λύπη και όλα τα πιθανά συναισθήματα και έμαθα ότι χρειάζεται πολύ θάρρος για να δείξεις τον πόνο, τις θλίψεις και την ευαλωτότητά σου, όμως οι αγώνες και ο πόνος μου με έκαναν αυτός που είμαι σήμερα. Άφησα έναν κύκλο που επέμενα να αφήσω να φύγει, είχα μια οικογενειακή απογοήτευση που μου έδειξε πόσο μπορώ να αντέξω, είμαι ευγνώμων για όλη τη δύναμη και τους ανθρώπους που σταμάτησαν να με στηρίξουν και με βοήθησαν τον τελευταίο καιρό.
Είμαι ακόμα σταθερός και δυνατός στο μονοπάτι της αλλαγής μου, στους θαυμαστές και τους φίλους μου, είμαι ακόμα εδώ για εσάς, με ανοιχτή καρδιά, απλώς αλλάζω, απολαμβάνω τη νέα ρουτίνα και αναζητώ το νέο μου μονοπάτι. Θα συνεχίσω να σας ενημερώνω για το νέο αυτό στάδιο της ζωής μου.
Μαρσέλο Λέιτε
Η πρωτότυπη ανακοίνωση στα πορτογαλικά (βραζιλιάνικα):
Encerro oficialmente um ciclo no futebol onde fui muito feliz,
Ainda me lembro de momentos que parava e pensaria se esse momento iria chegar, cada treino , cada noite , pensava no que escrever nesse dia que iria interromper meu ciclo , quem me conhece me relaciona ao futebol , amigos de escola , de vida e familiares , futebol que entrei ainda criança e fui um adolescente , adulto , e me formei um pai de 2 filhos lindos ( enrico e Giovanna) , minha ex esposa que fez parte da minha jornada no final e escolheu um caminho no momento que mais precisei dela e meus pais e irmãos e Gloria que fizeram parte da minha jornada inicial, e estão comigo pois sao minha familia .
Nunca fui um jogador do real madrid , ou seleção , mas realizei meu sonho de jogar na Europa , Asia , e conheci locais que muita gente nem sabe que existe , ainda aprendi idiomas e enriqueci em cultura , com certeza terei muitas historias pra contar ,passei frio , solidão , alegria , tristeza e todos sentimentos possíveis e aprendi que é muita coragem pra mostrar sua dor , tribulações e vulnerabilidade , minhas lutas e minhas dores me tornaram quem eu sou hoje , soltei me diante de um ciclo que perdurei em largar, tive uma decepção familiar que me mostrou o quanto posso suportar , sou grato por toda a força e pessoas que pararam pra me dar apoio e que me ajudaram nos últimos tempos .
Sigo firme e forte na minha caminhada de mudança , aos meus fãs e amigos , continuo aqui pra voces , de peito aberto , apenas estou em mudança, curtindo a nova rotina e buscando meu novo caminho , seguirei atualizando sobre minha nova etapa.
Marcelo Leite
