Ο Αλέξης Κούγιας ζήλεψε φαίνεται τον Αχιλλέα Μπέο και αντί να παρακολουθήσει τον αγώνα της ομάδα του στην Ξάνθη από την κερκίδα των επισήμων ή τα σαφώς πιο ζεστά μπουθ, επέλεξε να βρεθεί στον πάγκο της ΑΕΛ και να δηλωθεί ως… μεταφραστής.
Κατά την υποδοχή τον περίμενε πάντως και μια ιδιαίτερη μουσική υπόκρουση.
Πριν την έναρξη του αγώνα, στο ημίχρονο αλλά και όταν επετεύχθησαν τα τέρματα της ομάδας της Ξάνθης, από τα μεγάφωνα δεν ακουγόταν όπως συνήθως ο ύμνος του ΑΟΞ αλλά το κλασικό πλέον «Σουζάνα».
Το τραγούδι έχει γίνει σουξέ μετά την σχετική ανακοίνωση της ΠΑΕ Ξάνθη για την Σουζάνα που έβαλε παντελόνια και αποφάσισε να βγει μπροστά.
Δεν έχει διευκρινιστεί επισήμως σε ποιον αναφέρεται, αλλά η αλήθεια είναι ότι η ανακοίνωση εκείνη ακολούθησε την ανοιχτή επιστολή Κούγια σε Πανόπουλο και Συγγελίδη για το ιδιοκτησιακό καθεστώς της Ξάνθης.
