Μπορεί αρχικά να εισέπραξε αρνητική απάντηση, όπως έλεγαν τα τότε ρεπορτάζ και σας είχε μεταφέρει και το ThrakiSportS, όμως τελικά βρέθηκε η χρυσή τομή και ο Παναγιώτης Βλαχοδήμος επιστρέφει στη Γαλλία για λογαριασμό και πάλι της Νιμ.
Ο Έλληνας περιφερειακός επιθετικός, και πρώην παίκτης της Ξάνθης, θα χωριστεί και πάλι από τον αδερφό του Οδυσσέα, αφού μετά από ένα χρόνο κοινής τους παρουσίας στο τριφύλλι, ο Παναγιώτης δεν «στέριωσε» και αποχωρεί με προορισμό και πάλι την Γαλλία και την Νιμ, για λογαριασμό της οποίας είχε αγωνιστεί και πάλι παλαιότερα με τη μορφή δανεισμού από τον Ολυμπιακό. Αρχικά, όπως είχε «βγει» στα ρεπορτάζ στα τέλη του προηγούμενου μήνα, η Νιμ δεν ήταν και πολύ θετική, όμως συν τω χρόνω φαίνεται πως οι ιθύνοντες του συλλόγου άλλαξαν γνώμη και υπέγραψαν συμβόλαιο διάρκειας 3 χρόνων με τον Παναγιώτη Βλαχοδήμο, ελπίζοντας να συνεχίσει από εκεί που είχε σταματήσει στο προηγούμενο πέρασμά του από την ομάδα.
