Όταν ο Μπάμπης επέστρεψε στην υπηρεσία της Skoda Ξάνθη

Γράφει η Βερόνικα Ευθυμίου

–  Είναι από τις φωτογραφίες που έχει σχολιαστεί όσο καμία, μετά το θρακικό ντέρμπι της περασμένης Κυριακής. Ο Μπάμπης Κυρλίδης δίπλα στον προπονητή της Ξάνθης Ράινερ Μάουρερ, να τον προλογίζει και να του κάνει και την μετάφραση;

Όχι! Δεν επέστρεψε στην υπηρεσία της Skoda, από όπου έφυγε πριν έξι χρόνια και βγάζει πλέον ψωμί από τον Πανθρακικό. Απλά, κάποιος όφειλε να κάνει τον μεταφραστή του γερμανού τεχνικού και ως σωστός οικοδεσπότης, προσφέρθηκε να τον κάνει αυτός. Άλλωστε αυτή τείνει να γίνει τελικά η δεύτερη δουλειά του.

Βλέπετε, αυτή δεν ήταν ούτε η πρώτη ούτε η δεύτερη φορά που χρειάστηκε να κάνει κάτι αντίστοιχο στο «Ελ Θράκικο». Πριν το ματς έκανε τον διερμηνέα στη συνέντευξη που παραχώρησε στη Nova ο Σέρχιο Μολίνα, το τελευταίο μεταγραφικό απόκτημα της ομάδας. Και αμέσως μετά είχε προλάβει να κάνει και τον μεταφραστή του Κάσες στις δηλώσεις που έκανε.

Αλλά όλα τα λεφτά ήταν η σκηνή που ακολούθησε, με τον Μπάμπη να στέκεται δίπλα στον Μάουρερ. Μια εικόνα που θύμισε παλιές εποχές, όταν ήταν υπεύθυνος του γραφείου Τύπου στην Skoda Ξάνθη…